第一章老乔里恩家的茶会 (第12/20页)

的竹竿儿！”

    可是他赶快又把身子缩回去，站着一动不动，怕把胸口撑得太过头了；对斯悦辛说，再没有比一个神气的外表更加可贵了。

    安姑太的老眼把三个人挨次看了一下；脸上的神情又是钟爱又是严厉。三弟兄也把安姑太看看，她已经有点龙钟了。真是个了不起的女人！实实足足八十六岁了；可能还要活上十年，虽然身体从来就不太好。斯悦辛和詹姆士这两个孪生兄弟不过七十五岁；尼古拉不过是七十开外一点的小弟弟。他们全都很顽健，这样一推想很令人快慰。在各式各样财产之中，他们每个人的健康当然是各人最最关心的。

    “我也不坏，”詹姆士接着说“不过用脑过度。一点儿事情往往烦得要死。我得上巴市走一趟！’

    “巴市！”尼古拉说。“我上过一次哈罗盖特，去了毫无用处。我需要的是海空气。哪儿也比不上雅茅司。到了那边之后，我睡得——”

    “我的肝脏很不好，”斯悦辛缓缓地插进来。“这儿痛得厉害；”

    说时把手在右胁下按着。

    “没有运动的缘故，”詹姆士说，眼睛盯着那件瓷器；赶快又加上一句：“我这儿也痛。”

    斯悦辛气得脸都红了，一张上了年纪的脸怒得就象火鸡。

    “运动！”他说。“我运动真不少，在俱乐部里从来不坐电梯。”

    “我不知道，”詹姆士赶快说。“我什么人的事情都不知道；他们什么事都不告诉我。”

    斯悦辛瞪眼望他一下，就问：

    “你这儿痛怎么办呢？”

    詹姆士脸上高兴起来。

    “我，”他开始说“配了一种药粉吃——”

    “爷爷你好？”

    是琼站在他面前，一个小个子仰起坚定的小脸望