极速行动 (第3/5页)

ree  root  at  your  two  o039;clock.(看脚下，菜鸟。两点钟方向有树根。)

    这是私人的提醒，混杂在例行公事的汇报流里。Keegan利用专属单线连接在他和你之间架起一道隐形扶手，绕开了公共频道。他看着镜头里那个身影因他的提醒而迟钝地绕开障碍物，嘴角扬了一下。

    Ghost继续迈步，没有刻意放慢速度来迁就你。手中的突击步枪始终保持着据枪姿势，枪口扫过每一处可能藏人的灌木丛。在这个充满敌意的环境里，跟不上节奏的下场只有被抛弃，或者被塞进裹尸袋。

    Pick  up  the  pace.(加快速度。)

    Ghost头也不回地下令。他能听到身后沉重的呼吸声，装备碰撞的杂音。对于你来说这几十公斤负重确实是刑罚。但他不准备帮忙分担，至少现在不会。

    他跨过横在路中间的倒塌树干，如履平地。落地后他停顿一秒，侧过身看向还在跟泥巴较劲的你。

    Or  would  you  prefer  I  carry  you?  Like  a  sack  of  potatoes?(还是你更想让我扛着你？像扛一袋土豆？)

    这显然不是什么友好的提议。

    “我尽量！”你咬牙，灰头土脸地跟上他。

    (Stati039;t  let  him  scare  you.  He  is  just  motivating.  In  his  own  way.(别让他吓到你。他只是在激励。用他自己的方式。)

    Keegan的声音适时地再次响起，像一只有力的大手，帮你轻轻托了把即将坠入恐慌深渊的情绪。

    (Static)I  have  eyes  on  you.  You  are  doing  fine.  Just  breathe.(我看着你呢。你做得很好。呼吸。)

    随着这句安抚，远处的树冠层动了一下。Keegan调整了狙击阵地，那只灰蓝色的眼睛始终没有离开过瞄准镜。

    Ghost见你虽然踉跄但还能勉强移动，便转身继续向前推进。

    (Stati  your  left,  Krueger.  Flanking  right.(你左边，Krueger。右侧包抄。)

    Krueger的回复紧跟着钻进耳道：(Static)Copy  that.  Just  make  sure  the  Princess  doesn039;t  trip  on  a  twig  and  shoot  me  in  the  ass.(收到。只要确保公主别被树枝绊倒，然后一枪崩了我的屁股就行。)，调侃的语气即便在电流干扰下也清晰可辨。

    侧方传来树枝被暴力折断的脆响，Krueger幽灵般从灌木丛中现身，手里提着一把改装过的冲锋枪。经过你身边时他放慢脚步，网纱后的眼睛把你从头到脚扫了一遍，最后定格在那双裹满泥巴、正从烂泥坑里拔出来的战术靴上。

    Look  at  you.  Mud  suits  you  better  than  silk,  Liebling.(看看你。泥巴比丝绸更适合你，亲爱的。)

    他弹了一下你的头盔，清脆的一声，震得你脑瓜子嗡嗡作响。

    Keep  moving.  The  enemy  won039;t  give  you  time  for  a  beauty  sleep.(继续走。敌人可不会给你时间睡美容觉。)

    你费力把沉重的头盔扶正，脖颈传来的酸痛让你连瞪人的力气都没了。Krueger早已轻快跳过那道让你挣扎半天的土沟，背影透着令人火大的轻松。

    (Statiore  him.  (无视他。)

    Keegan低声道。透过瞄准镜，他能清晰地看到你像只被困在焦油坑里的小企鹅，笨拙地试图翻越那根倒塌的树干。他调整了一下呼吸，手指轻轻搭在扳机护圈上。

    (Static)Lift  your  leg  higher.  Use  the  root  as  a  step.  Yes,  there.(腿抬高点。踩着那个树根。对，就是那儿。)

    有了这双“天眼”的辅助，你终于狼狈地翻过了障碍。落地时脚下一滑，整个人往前一扑，幸好那件厚重的防弹背心像个乌龟壳一样替你缓冲了大部分撞击，只是胸口被震得发闷。

    Ghost再次停下。他站在坡顶注视了一会儿在地上扑腾的你，不耐烦地揪了下自己的面罩，下一刻大步折返。

    This  is