分卷阅读177 (第3/4页)

“不了，我们有去的地方。”道淼看向了独孤浩炎。

    “我们去六月弯。”独孤浩炎赶紧道：“那里有一家端木木材厂。”

    “六月弯？好，我们这就去。”

    等上了车，独孤浩炎才一边开车，一边问道淼：“你们说什么昵？我怎么一句都没听懂？”

    “我们说的是江湖黑话。”道淼乐了：“别说你了，恐怕那些人里，没几个能听得懂。”

    “就是‘天王盖地虎’、‘宝塔镇河妖’的那种吗？”独孤浩炎觉得挺神奇。

    “嗯，就是那样的江湖黑话，不过，分南北而已，很奇怪啊，买猜这个名字，像是一个外国人，可他却精通江湖切口。”道淼这一点比较疑惑。

    131

    “排琴是什么意思？”独孤浩炎最不理解的就是这个。

    那明明是一种西洋乐器。

    “呵呵，排琴就是南方江湖话，是‘兄弟’的意思。”道淼给他解释了一下：“北方的江湖黑话‘并肩子’，也是兄弟的意思。”

    最早的江湖行话分南北两派，南方江湖行话叫“春”，北方叫“典”。

    “南春”和“北典”各不相同，所以南北两派之间没法沟通。

    后来经几辈江湖首领的努力，才将“南春”和“北典”统一起来，现在江湖行话统称为“春

    典”。

    合起来就是“江湖春典”。

    调侃儿：各行各业的术语通称，江湖艺人叫“春典”

    俚语是通俗