第二五八章 狗尾续貂 (第6/6页)

那还是轻的，有的连鼻涕泡都喷出来了，书传到谁的手里，立刻就有一群人就过去疯抢。

    胡一飞很纳闷，他只知道老大在弄魔兽英语，但从未看过老大的成果，心说不就是一本英语书吗，怎么搞得像是看笑话书一样呢，他走过去，道：“抢什么呢！”

    大家这才把老大的魔兽英语传到了胡一飞手里，“这是我们看过强悍的英语教材！”

    胡一飞看一个个笑得东倒西歪的样子，就绷住了让自己没笑，一脸严肃，结果翻开了搭眼一敲，顿时自己也憋不住了，一个爆笑被强制憋回去，连眼泪也差点都出来了，胡一飞赶紧挥挥手，“都别笑了，赶紧工作，这本书我先看看！”

    说完，他麻溜进了办公室，关上门，就是捧腹大笑，笑得都歪倒在了沙发上，拿起魔兽英语，再看再笑，直到笑抽在了那里。

    “我擦，老大这也太有才了！”

    胡一飞佩服得五体投地，老大的英语翻译水平，还真是个性，不能说他错，但要是说他对呢，自己的良心又过不去！简而言之，就是独特的“狗尾续貂”式风格，每句话，老大总有多余的东西。

    比如说：游戏进行到一半，自己要出门了，怎么用英语跟队伍告别呢？

    老大说了，中文是：“对不起，我要出门了！”，英文呢，老大把出门翻译为“go out”，这倒是没什么大问题，关键是老大非要在go out 的后面把门加上，叫做go out of door。

    第二五八章 狗尾续貂在线 .