第23章 司者与军人 (第5/6页)

作出判决的。”“就这样吧，”国王说，“交给法官去作出判决。”“然而，”特雷维尔又说，“可悲的是，在我们所处年代里，即使最清白无辜的生活也不能使一个人免受侮辱和迫害。因此，我敢保证，如果军队因治安案件受到严厉对待，他们肯定会产生不满情绪的。”

    “治安案件！”国王喊起来，他揪住了特雷维尔先生的辫子，“治安案件！先生，你知道什么？管好你的火枪手。好像抓了一个无辜火枪手，整个法国就会陷入危险之中。他娘的，我要让你去逮捕十个，甚至一百个火枪手！整个火枪队！谁也别说一句话。”

    “既然在陛下眼里，火枪手是这样的，”特雷维尔先生说，“那他们就有罪。陛下，我现在就把我的剑还给你；因为，在控告我的士兵以后，红衣主教不会放过我本人的，我最好还是投案自首。”

    “加斯科尼人的倔脾气！”国王说。“陛下，”特雷维尔先生说，“请让他们把我的火枪手还给我，或者，让他接受审判。”“一定会审判他的。”红衣主教说，他显得有些不耐烦。“那太好了，我得请求陛下准许我为他作辩护。”

    国王害怕特雷维尔先生会与红衣主教闹翻脸，说：“只要红衣主教没有什么个人理由……”红衣主教跪在国王面前说：“请原谅！既然陛下觉得我有成见，我还是退出这个案子吧。”“哦！特雷维尔，你能发誓，阿多斯在事情发生时在你那儿吗？”国王说。“我发誓。”“陛下，请你好好想想，”红衣主教说，“要是我们就这样放了犯人，就不可能查明真相了。”

    “阿多斯先生将随时回答司法人员的询问，”德？特雷维尔先生说，“红衣主教，