第六章索米斯说出来 (第7/11页)

”就溜之大吉。

    索米斯上了楼，经过客厅时，连看也不看一下，一直走进他父亲和母亲的卧室。

    詹姆士侧面站着，穿着衬衫和晚礼服背心，弯弯的瘦长身材显得特别突出；他低着头，白领结的一头从一撮邓居莱式的白腮须下露出来，嘟着嘴唇在给他妻子钩上内衣上部的钩子。索米斯停下来；觉得一口气咽着，不知道是上楼太快，还是别的缘故。他——他自己的妻子从没有——从来就没有要他这样过——

    他听见他父亲的声音，就象嘴里含着一根针似的，说：“是哪个？哪个在这里？什么事情？”接着是她母亲说：“来，菲丽丝，来把这个钩上，你老爷再也弄不好的。”

    索米斯一只手按着喉咙，嗄声说：

    “是我——索米斯——。”

    他听见爱米丽诧异而亲热的声音，心里一阵感激：“哦，乖儿子？”

    和詹姆士放下钩子说：“什么，索米斯！你上来做什么？你不舒服吗？”

    他机械地回答：“我好好的，”看看这老俩口儿，好象没法把事情说了出来。

    詹姆士很快就惊慌起来：“你脸色不好看，”他说。“恐怕着了凉了——肝脏的毛病，没有说的。让你母亲给你点——”

    可是爱米丽安静地插进来：“你把伊琳带来没有？”

    索米斯摇摇头。

    “没有，”他吞吞吐吐说：“她——她离开我了！”

    爱米丽本来站在镜子前面，这时转过身子。当她向索米斯跑过来时，她的高大身材失去了原有的庄严，变得非常仁慈了。

    “乖儿子！我的乖儿子！”

    她用嘴唇贴着他的前额，轻轻拍他的手。

    詹姆士也转过身来，正面望着儿子；一张脸显得老些了。

    “离开你吗